ワークショップで講師しました～！

前回投稿しましたとおり、通訳ワークショップで講師をすることになっておりましたが、今回無事にワークショップが終了しました。

12月23日大阪なんばにて開催したEJExpert主催のワークショップです。詳細はこちら。

ワークショップに参加していただいた方にはほんとに感謝しております。ありがとうございました！いろんな質問いただいて、皆さまのやる気を肌で感じました。オンサイトとリモート参加のハイブリッド形式だったので、目の前の聴衆の方々をZOOMの向こうにいる聴衆の方々を両方目配りして講座を進めるのは正直言ってしんどい！会場の質問がオンライン参加者にはよく聞こえない！とか、オンライン参加者の質問にこちらがなかなか気が付かない、とか、いろいろトラブりながら前半1時間、後半90分の講座（をEJExpertのブラッドリー純子先生とのダブル講師で！）なんとかやり遂げました。

さて、私自身は東京在住（正確に言うと千葉（笑））ですが、前回大阪に行ったのは20年以上昔！　今回久しぶりに大阪に行ったわけです。いろいろありました💦　そのあたりについては別途ブログでつぶやいて行きたいと思います。ほんと大阪ってなんだかすごい。

😀

注）EJExertをご存じない方にはこの話はなんのこっちゃ？かもしれません。が通訳者ならEJExpertはぜひ知っておきたい在シリコンバレーの通訳エージェント（通訳養成プログラムもやってます）です。年2回通訳者向けのワークショップを開催しています。（前回は7月に東京で開催）