ワークショップで講師をします！

このブログを始めるきっかけになったのは私が受講生になっているEJExpertさんから12月に開催するワークショップで通訳者向けにIT関係の話をしてくれませんか？というお話をいただいたことでした。なんと、駆け出しの通訳者で受講生の私にいきなり講師をしないか？とのお誘いです。すごいです、こんな通訳学校他にはないです（笑）受講生の時に「勝手にテック担当」を名乗っていろいろやっていたのが目に留まったということのようです。

この話を最初にお話しをいただいたのは8月頃でした。お話を聞いてもちろん「すぐにやらせていただきます！」と即答し、どんな内容を話すか考えて企画書を作成、提出し、正式に開催することが決まったのは10月でした。そこからいろいろ準備をしていよいよ本番を来週迎えます！　

実際、通訳者の皆さんにとってITの知識はどんどん重要になってきています。特にコロナ禍でリモート通訳が普通になってからはITの知識なしに通訳をしていくのは難しくなるばかり。さらにはAIがどうしたこうしたと技術の進歩は目覚ましい。すごいスピードで変化が起こっています。しかし、通訳者さんのほとんどは文系出身者ですから、ITが得意の方はそれほど多くない。一方、私は、もともと理系でエンジニアをやっていた人間で、最近通訳になったばかりなので、通訳の実力はさておき💦、ITのことはだいたい分かりますし、通訳者がどのあたりで苦労しているのかもよくわかります。

ということで、今回のワークショップでは基礎から応用までできるだけ通訳の方にもわかりやすく説明していきたいと思っています！