日本通訳者協会 通訳フォーラム2024で講演しました！

ふーっ、疲れたー！けど楽しかったです。通訳者なら知らない人は（多分）いない日本通訳者協会（JACI)の夏恒例のイベント通訳フォーラムで、講演する機会をいただいて、さきほど90分の講演を終了しました！

【JIF2024】浅原良樹「元エンジニア現役通訳者が語る遠隔通訳に役立つIT知識と便利ツール」 – 日本会議通訳者協会 (japan-interpreters.org)

90分の予定でしたが、15分も時間超過してしまいました。。予想通りの展開です。時間管理がいまいちな私の弱点をさらけ出してしまいました。。普段は無口なんですけど（笑） 話し出すとあれも言いたい、これも言いたい、となって、ずいぶんいっぱい話をしてしまいました。

が、参加していただいた方からはいろんなご質問をいただいて楽しい時間を過ごすことができました。ご参加の皆様、ありがとうございました。この場を借りて、御礼申し上げます。 実際ですね。質問がなかったら、どうしようと心配ではあったのですよ。オンラインの講演ですと相手の反応が見えないので、チャットで来る質問だけが頼りです。質問どうぞ！で、「シーン」となると辛かっただろうなあ。。いろいろ質問をいただけて本当によかったです。

通訳フォーラムの講演は録画されてますので、リアルタイムで見逃した方も、フォーラムに参加されている方ならすぐに視聴できるはずです。私も後で見てみようと思います、反省する点がいろいろあるだろうなあ（笑）