- 外資ってこんなに野放し？
今回は外資系で働き始めたころの話を書きます。時期は90年代前半です。まだインターネットは世の中に普及しておらず、仕事の連絡手段はもっぱら電話とFAXです。そんな中で一応時代の最先端を行っていた通信機の会社だったので、社内 […]
- うちの部に女性社員がやってきた！
昔の話や最近の話を行ったり来たりして書いております。「会社員時代の話」ですが、今日はまた昔の会社の話です。 工場に配属されて、ラジオ体操と特許公報を読む朝の日課の日々の中。1年経った翌年の春、ついに私にも後輩がやってくる […]
- 初めての通訳のお仕事は実はキンカンの売り子！
これも一応、会社員時代の話ということで、私が初めて通訳をしたときのことを書きます。ということはかなり最近の出来事です（笑） 10年くらい前、私は会社員をしながら通訳学校の夜間コースに通っておりました、定年になった時の役に […]
- 特許の思い出（笑）
前回、ラジオ体操と特許公報がエンジニアの朝の日課だ、という話をしましたので、ちょっと続きの話を、、ラジオ体操の続きではなく、特許の続きです（笑） 特許というと皆さんどんなことを思い浮かべますかね？ 昔なら発明王エジソンと […]
- Notta（もしくはOtter)を使って賢く通訳
テックに強い会員様からお問い合わせをいただきました。オンライン通訳の際は、AIに書き起こしをリアルタイムでさせたい、聞き逃したところや、長いチャンクなども書き起こししてくれたら、カバーできるので、通訳の質も向上するに違い […]
